OHCHR / DRC HUMAN RIGHTS FRENCH VERSION

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a appelé aujourd'hui à une désescalade urgente, en République démocratique du Congo où plus d'une dizaine de civils ont été tués, au moins 40 autres blessés et plus de 90,000 personnes déplacées lors de la reprise des combats entre les forces armées congolaises et le groupe armé du Mouvement du 23 mars. OHCHR

• Categories: News & Features / News Stories / Unifeed
• Video Length: 00:01:48
• Production Date: 1 November 2022
• Asset Language: French
• Corporate Name: OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS - OHCHR
• Subject Topical: HUMAN RIGHTS
• Geographic Subject: DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
• MAMS Id: 2972922
• Parent Id: 2972922
• Alternate Title: unifeed221101e

Description

STORY: OHCHR / DRC HUMAN RIGHTS FRENCH VERSION
TRT: 01:47
SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: PLEASE CREDIT OHCHR ON SCREEN
LANGUAGE: FRENCH/NATS

DATELINE: 01 NOVEMBER 2022, GENEVA, SWITZERLAND

Shotlist

1. Wide shot, exterior, Palais Wilson, Geneva
2. SOUNDBITE (French) Marta Hurtado, Spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) :
“La situation sécuritaire dans l'est de la République démocratique du Congo se détériore rapidement et menace de provoquer une catastrophe en matière de droits de l'homme. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a appelé aujourd'hui à une désescalade urgente, en République démocratique du Congo où plus d'une dizaine de civils ont été tués, au moins 40 autres blessés et plus de 90 000 personnes déplacées lors de la reprise des combats entre les forces armées congolaises et le groupe armé du Mouvement du 23 mars. Le Haut-Commissaire a appelé à ce que toutes les parties choisissent sans équivoque la paix à travers le dialogue. De nouveaux combats ne feront qu'engendrer plus de douleur et de souffrance pour davantage de personnes. Il rappelle aussi que les autorités doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre les discours de haine, quels qu'en soient les destinataires, et protéger les journalistes et autres professionnels des médias, dont certains ont déclaré avoir été menacés et harcelés depuis le début de ces nouvelles hostilités dans le but d'influencer leurs reportages. Volker Türk exhorte toutes les parties à protéger les civils, notamment en facilitant l’accès à l’assistance humanitaire sans entrave à tous ceux qui en ont besoin, et en permettant aux civils de sortir en toute sécurité des zones touchées par les hostilités.
3.Wide shot, exterior, Palais Wilson, Geneva

Storyline

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a appelé aujourd'hui à une désescalade urgente, en République démocratique du Congo où plus d'une dizaine de civils ont été tués, au moins 40 autres blessés et plus de 90,000 personnes déplacées lors de la reprise des combats entre les forces armées congolaises et le groupe armé du Mouvement du 23 mars.

La situation sécuritaire dans l'est de la République démocratique du Congo se détériore rapidement et menace de provoquer une catastrophe en matière de droits de l'homme.

Le Haut-Commissaire a appelé à ce que toutes les parties choisissent sans équivoque la paix à travers le dialogue. De nouveaux combats ne feront qu'engendrer plus de douleur et de souffrance pour davantage de personnes.

Il rappelle aussi que les autorités doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre les discours de haine, quels qu'en soient les destinataires, et protéger les journalistes et autres professionnels des médias, dont certains ont déclaré avoir été menacés et harcelés depuis le début de ces nouvelles hostilités dans le but d'influencer leurs reportages.

Volker Türk exhorte toutes les parties à protéger les civils, notamment en facilitant l’accès à l’assistance humanitaire sans entrave à tous ceux qui en ont besoin, et en permettant aux civils de sortir en toute sécurité des zones touchées par les hostilités.