Media Home
UN Web TV
UN Audiovisual Library
UN PhotoUnifeed
OHCHR / HAITI HUMAN RIGHTS – FRENCH
STORY: OHCHR / HAITI HUMAN RIGHTS – FRENCH
TRT: 02:19
SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: PLEASE CREDIT OHCHR ON SCREEN
LANGUAGE: FRENCH / NATS
DATELINE: 28 SEPTEMBER 2023 GENEVA, SWITZERLAND / FILE
FILE - GENEVA, SWITZERLAND
1. Wide shot, exterior, Palais Wilson
28 SEPTEMBER 2023, GENEVA, SWITZERLAND
2. SOUNDBITE (French) Ravina Shamdasani, Porte-Parole, Haut-Commissariat des Droits de l’Homme (HCDH):
“Nous lançons aujourd’hui un appel pour le déploiement d’une mission multinationale de soutien pour aider la Police nationale haïtienne à lutter contre le cycle de violence systémique dans la société haïtienne, cette violence qui exacerbere une grave crise en matière de sécurité et de droits de l'homme.”
FILE - GENEVA, SWITZERLAND
3. close shot, exterior, Palais Wilson
28 SEPTEMBER 2023, GENEVA, SWITZERLAND
4. SOUNDBITE (French) Ravina Shamdasani, Porte-Parole, Haut-Commissariat des Droits de l’Homme (HCDH):
“La vie des Haïtiens devient de plus en plus difficile, mais il est essentiel que nous ne baissions pas les bras. Leur situation n'est pas désespérée. Avec le soutien et la détermination de la communauté internationale, le peuple haïtien peut faire face à cette grave insécurité et trouver un moyen de sortir du chaos. Entre le 1er janvier et le 15 août 2023, au moins 2.439 personnes ont été tuées, 902 blessées et 951 enlevées. Les gangs font preuve d'une brutalité croissante, mutilant et brûlant des corps publiquement et partageant ensuite les images effroyables sur les médias sociaux. Les femmes et les jeunes filles sont particulièrement exposées à la violence des gangs, y compris à la violence sexuelle, tels que les viols collectifs. L'insécurité a exacerbé cette crise humanitaire qui a atteint de nouveaux sommets ces dernières années. Le nombre de personnes ayant besoin d'une aide humanitaire a presque doublé au cours des trois dernières années. Le renforcement des institutions de l'État est une autre priorité. En Haïti, l'impunité et des décennies de mauvaise gouvernance et de corruption ont contribué à la crise actuelle.”
FILE - GENEVA, SWITZERLAND
5. Close shot, exterior, OHCHR sign, Palais Wilson
28 SEPTEMBER 2023, GENEVA, SWITZERLAND
6. SOUNDBITE (French) Ravina Shamdasani, Porte-Parole, Haut-Commissariat des Droits de l’Homme (HCDH):
“La situation des détenus haïtiens illustre l'érosion continue de l'État de droit. Le rapport indique que les prisons haïtiennes sont inhumaines.”
FILE - GENEVA, SWITZERLAND
7. Close shot, exterior, OHCHR sign, Palais Wilson
28 SEPTEMBER 2023, GENEVA, SWITZERLAND
8. SOUNDBITE (French) Ravina Shamdasani, Porte-Parole, Haut-Commissariat des Droits de l’Homme (HCDH):
Des vies sont en jeu. Le temps est compté - nous devons comprendre le sens de l'urgence que cette crise exige. »
FILE - GENEVA, SWITZERLAND
9. Wide shot, exterior, Palais Wilson
La Porte-Parole du Haut-Commissariat des Droits de l’Homme, (HCDH) Ravina Shamdasani, a dit aujourd’hui (28 Sep) à Genève, “Nous lançons aujourd’hui un appel pour le déploiement d’une mission multinationale de soutien pour aider la Police nationale haïtienne à lutter contre le cycle de violence systémique dans la société haïtienne.”
Elle a ajouté, “Chaque jour, la vie des Haïtiens devient de plus en plus difficile, mais il est essentiel que nous ne baissions pas les bras. Leur situation n'est pas désespérée. Avec le soutien et la détermination de la communauté internationale, le peuple haïtien peut faire face à cette grave insécurité et trouver un moyen de sortir du chaos.”
Entre le 1er janvier et le 15 août 2023, au moins 2,439 personnes ont été tuées, 902 blessées et 951 enlevées.
La Porte-Parole du HCDH a dit, “Les gangs font preuve d'une brutalité croissante, mutilant et brûlant des corps publiquement et partageant ensuite les images effroyables sur les médias sociaux.”
Les femmes et les jeunes filles sont particulièrement exposées à la violence des gangs, y compris à la violence sexuelle, tels que les viols collectifs.
L'insécurité a exacerbé cette crise humanitaire qui a atteint de nouveaux sommets ces dernières années. Le nombre de personnes ayant besoin d'une aide humanitaire a presque doublé au cours des trois dernières années.
Le renforcement des institutions de l'État est une autre priorité.
En Haïti, l'impunité et des décennies de mauvaise gouvernance et de corruption ont contribué à la crise actuelle.
Le cycle de la violence ne s'arrête jamais car il est rare que l'on demande des comptes à qui que ce soit.
La situation des détenus haïtiens illustre l'érosion continue de l'État de droit.
Le rapport indique que les prisons haïtiennes sont “inhumaines.”
Shamdasani a conclu, “Des vies sont en jeu. Le temps est compté - nous devons comprendre le sens de l'urgence que cette crise exige.”
[ENGLISH VERSION]
The spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Ravina Shamdasani, said in Geneva today (28 Sep), “A multinational security support mission needs to be urgently deployed to help the Haitian National Police combat the cycle of violence.”
She added, “The lives of Haitian people become even harder, but it is vital that we do not give up. Their situation is not hopeless. With international support and resolve, the Haitian people can tackle this grave insecurity and find a way out of this chaos.”
Between 1 January and 15 August 2023, at least 2,439 people were killed, 902 injured and 951 kidnapped.
The OHCHR spokesperson said, “Gangs have shown increasing brutality, mutilating and burning bodies in public and then sharing the horrific images on social media.”
Women and girls are particularly exposed to gang violence, including sexual violence, such as collective rape.
Insecurity has exacerbated the humanitarian crisis that has reached new depths over the past few years, the report states.
The number of people in need of humanitarian aid has nearly doubled over the past three years.
Strengthening State institutions is another priority.
In Haiti, impunity and decades of poor governance and corruption have contributed to the current crisis.
The cycle of violence never ends because rarely is anyone held to account.
The situation of Haitian detainees epitomizes the continued erosion of the rule of law.
Haiti’s prisons are “inhumane.”
Shamdasani concluded, “Lives are at stake. Time is of the essence – we need to comprehend the sense of urgency this crisis demands.”
Download
There is no media available to download.
