OHCHR / HAITI HUMAN RIGHTS - FRENCH

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a émis un avertissement urgent concernant l'aggravation de la catastrophe des droits humains en Haïti, après que des chiffres ont montré que le mois de janvier avait été le plus violent depuis plus de deux ans. HCDH

• Categories: News & Features / News Stories / Unifeed
• Video Length: 00:02:07
• Production Date: 9 February 2024
• Asset Language: French
• Personal Subject: VOLKER TÜRK
• Corporate Name: OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS - OHCHR; UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS - UNHCHR
• Subject Topical: HUMAN RIGHTS
• Geographic Subject: HAITI
• MAMS Id: 3172426
• Parent Id: 3172426
• Alternate Title: unifeed240209d

Description

STORY: OHCHR / HAITI HUMAN RIGHTS - FRENCH
TRT: 02:07
SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: PLEASE CREDIT OHCHR ON SCREEN
LANGUAGE: FRENCH / NATS

DATELINE: 09 FEBRUARY 2024 GENEVA, SWITZERLAND / FILE

Shotlist

FILE - GENEVA, SWITZERLAND

1. Wide shot, exteriors, Palais Wilson

09 FEBRUARY 2024 GENEVA, SWITZERLAND

2. SOUNDBITE (French) Marta Hurtado, Porte-Parole, Haut-Commissariat des Droits de l’Homme (HCDH):
“Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a émis vendredi un avertissement urgent concernant l'aggravation de la catastrophe des droits humains en Haïti, après que des chiffres ont montré que le mois de janvier avait été le plus violent depuis plus de deux ans. Au moins 806 personnes, non impliquées dans les violents échanges en cours, ont été tuées, blessées ou kidnappées en janvier 2024. Quelque 300 membres de gangs ont également été tués ou blessés, portant le nombre total de personnes touchées à 1 108, soit plus de trois fois le nombre enregistré en janvier 2023. Les habitants des zones contrôlées par les gangs ont été directement visés. Les gangs continuent également d’utiliser la violence sexuelle contre les femmes et les filles comme une arme et de semer la peur en partageant sur les réseaux sociaux locaux des photos et des vidéos effroyables d’individus tués et de femmes violées. L’impact de ce torrent de violence sur les enfants reste particulièrement préoccupant. En 2023, 167 enfants ont été tués ou blessés par balles. Certains ont été exécutés par des gangs ou des groupes dits « d’autodéfense » pour leur soutien présumé à leurs rivaux. Le recrutement d'enfants dans des gangs reste extrêmement inquiétant. Dans ce contexte de violence généralisée, des manifestations antigouvernementales de rue et des troubles civils, soutenus par les partis politiques d'opposition, ont eu lieu ces dernières semaines dans au moins 24 villes du pays, y compris dans la capitale. Entre le 20 janvier et le 7 février, au moins 16 personnes ont été tuées et 29 autres blessées, principalement dans le cadre d'affrontements entre manifestants et policiers. Aujourd'hui plus que jamais, les vies des Haïtiens dépendent du déploiement, sans plus tarder, de la Mission multinationale de soutien à la sécurité en Haïti (MSS), pour soutenir la Police nationale.”

FILE - GENEVA, SWITZERLAND

3. Med shot, exteriors, Palais Wilson

Storyline

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), Volker Türk, a émis un avertissement urgent concernant l'aggravation de la catastrophe des droits humains en Haïti, après que des chiffres ont montré que le mois de janvier avait été le plus violent depuis plus de deux ans, a déclaré aujourd'hui (9 fév) la Porte-Parole du HCDH, Marta Hurtado, dans un message vidéo.

Hurtado a dit, “Au moins 806 personnes, non impliquées dans les violents échanges en cours, ont été tuées, blessées ou kidnappées en janvier 2024. Quelque 300 membres de gangs ont également été tués ou blessés, portant le nombre total de personnes touchées à 1 108, soit plus de trois fois le nombre enregistré en janvier 2023.”

Ella a aussi dit, “Les habitants des zones contrôlées par les gangs ont été directement visés. Les gangs continuent également d’utiliser la violence sexuelle contre les femmes et les filles comme une arme et de semer la peur en partageant sur les réseaux sociaux locaux des photos et des vidéos effroyables d’individus tués et de femmes violées.”

Ella a ajouté, “L’impact de ce torrent de violence sur les enfants reste particulièrement préoccupant. En 2023, 167 enfants ont été tués ou blessés par balles. Certains ont été exécutés par des gangs ou des groupes dits ‘d’autodéfense’ pour leur soutien présumé à leurs rivaux. Le recrutement d'enfants dans des gangs reste extrêmement inquiétant.”

Hurtado a dit, “Dans ce contexte de violence généralisée, des manifestations antigouvernementales de rue et des troubles civils, soutenus par les partis politiques d'opposition, ont eu lieu ces dernières semaines dans au moins 24 villes du pays, y compris dans la capitale. Entre le 20 janvier et le 7 février, au moins 16 personnes ont été tuées et 29 autres blessées, principalement dans le cadre d'affrontements entre manifestants et policiers. Aujourd'hui plus que jamais, les vies des Haïtiens dépendent du déploiement, sans plus tarder, de la Mission multinationale de soutien à la sécurité en Haïti (MSS), pour soutenir la Police nationale.”

[ENGLISH VERSION]

Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR), issued an urgent warning about the deepening human rights catastrophe in Haiti after figures showed that January was the most violent month in more than two years, said today (9 Feb) Marta Hurtado, OHCHR spokesperson.

She said, “At least 806 people, not involved in the violent exchanges taking place, were killed, injured, or kidnapped in January 2024. In addition, some 300 gang members were killed or injured, bringing the total number of people affected to 1,108 – more than three times the number recorded in January 2023.”

She also said, “People in areas controlled by gangs have been targeted directly. Gangs also continue to use sexual violence against women and girls as a weapon and spread fear by sharing on local social media gruesome photos and videos of killed individuals and women being raped.”

She added, “The impact of this torrent of violence on children continues to be of particular concern. In 2023, 167 children were killed and injured by bullets. Some were executed by gangs or so-called ‘self-defense’ groups for their suspected support for rivals. The recruitment of children into gangs remained extremely worrisome.”

She said, “In this context of widespread violence, in recent weeks there have been anti-government street protests and civil unrest, supported by opposition political parties, in at least 24 towns across the country, including the capital. Between 20 January and 7 February, at least 16 people were killed and 29 injured mainly in the context of confrontations between protesters and police. Now, more than ever, Haitian lives depend on the deployment, with no further delay, of the Multinational Security Support Mission in Haiti (MSS), to support the National Police.”