Media Home
UN Web TV
UN Audiovisual Library
UN PhotoCAR / MINUSCA US AMBASSADOR VISIT - FRENCH
HISTOIRE: CAR / MINUSCA US AMBASSADOR VISIT - FRENCH
DURÉE TOTALE: 05:24
SOURCE: MINUSCA
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUES: FRANÇAIS / NATS
DATE: 07 FEVRIER 2026, BANGUI, REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
1. Plan général de l’Ambassadeur Bartos en descente de l’avion et accueilli par la SRSG et la délégation de la MINUSCA
2. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos serrant la main d’un casque bleu de la MINUSCA
3. Plan d’ensemble de l’Ambassadeur Bartos et la SRSG recevant l’honneur militaire
4. Plan moyen de l’Ambassadeur de la MINUSCA et de la SRSG recevant l’honneur militaire
5. Plan moyen des casques bleus de la MINUSCA saluant l’Ambassadeur Bartos et la SRSG
6. Plan moyen de l’Ambassadeur de la MINUSCA et de la SRSG recevant l’honneur militaire
7. Plan d’ensemble du convoi de la délégation de la MINUSCA et de l’Ambassadeur en mouvement vers la ville
8. Plan moyen du mouvement du convoi de la délégation dans la ville de Birao
9. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos accueilli par la population avec un bouquet de fleur
10. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos et la SRSG serrant les mains des autorités locales et les FSI
11. Gros plan de l’Ambassadeur Bartos et la SRSG serrant les mains des autorités locales
12. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos et la SRSG avec la délégation en mouvement
13. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos dans la salle avec le leadership de la MINSCA avec les autorités locales
14. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos et la SRSG accueilli par la population de Sam-Ouandja
15. SOUNDBITE (French) Melanie Anne Zimmerman, Chargée d’Affaires de l’Ambassade des États- Unis en République Centrafricaine :
“Il est venu pour voir le travail qu’a effectué la MINUSCA. Lire un rapport, regarder un tableau Excel, ça parle. Mais ça ne parle pas de la même manière que d’aller sur le terrain pour rencontrer les autorités, de parler à la population, de voir, de vivre en visu ce qui se passe sur le terrain.”
16. Plan général de l’Ambassadeur, de la SRSG, les membres du leadership de la MINUSCA échangeant avec le Sous-préfet de Sam-Ouandja
17. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos, de la SRSG, les membres du leadership de la MINUSCA échangeant avec le Sous-préfet de Sam-Ouandja
18. Plan moyen de la SRSG, de l’Ambassadeur et le Sous-préfet
19. Plan moyen du bâtiment de l’école de Sam-Ouandja construite par la MINUSCA
20. Plan moyen de la SRSG, du DSRSG et du premier ministre inaugurant un point d’eau à Sam-Ouandja
21. Gros plan sur le robinet du point d’eau
22. Gros plan de l’ancien bâtiment de l’école de Sam-Ouandja
23. Plan moyen du nouveau bâtiment de l’école de Sam-Ouandja construite par la MINUSCA
24. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos remettant un ballon aux élèves de l’école Sam-Ouandja
25. Plan moyen de l’Ambassadeur, de la SRSG et la délégation de la MINUSCA accueilli par les élèves de l’école Sam-Ouandja
26. SOUNDBITE (English) Jeff Bartos, Ambassadeur des États-Unis Chargé de la Gestion et de la Réforme des Nations Unies:
“À Sam-Oundja, j’ai été frappé par la présence d’un vieux bâtiment, une ancienne école. Et maintenant, une nouvelle école construite par la MINUSCA. Et le fait d’avoir rencontré les enfants est un souvenir que je n’oublierai jamais.”
27. Plan général de la ville de Sam-Ouandja
28. Plan moyen du monument au rond-point de la ville de Sam-Ouandja
29. Plan d’ensemble du convoi de patrouille de la MINUSCA a Sam-Ouandja
30. Gros plan d’un casque bleu de la MINUSCA au service
31. Plan d’ensemble du marché de Sam-Ouandja
32. Plan moyen du couloir du marché de Sam-Ouandja
33. Plan moyen du mouvement de la population dans le marché de Sam-Ouandja
34. Plan moyen de la SRSG, de la DSRG et du représentant du PNUD fixant le plan de construction du bâtiment de service administratif prévu à Sam-Ouandaja sur financement de PNUD
35. Gros plan sur le plan du bâtiment de service administratif de Sam-Ouandja en phase de construction
36. Plan moyen de la SRSG, de la DSRG et du représentant du PNUD fixant le plan de construction du bâtiment de service administratif prévu à Sam-Ouandaja sur financement de PNUD
37. Plan moyen du premier ministre avec la SRSG procédé à la pause de la première pierre du bâtiment de service administratif à Sam-Ouandja
38. Plan moyen du premier ministre avec la SRSG applaudir pour la pause de la première pierre du bâtiment de service administratif à Sam-Ouandja
39. SOUNDBITE (Sango) Kevin Gosngar Ker, Sous-Préfet de Ouandja-Kotto :
“La ville de Ouandja-Kotto à l’époque, c’était occupé par les groupes armées. Les autorités de l’Etat n’étaient pas là, mais grâce à la présence de la MINUSCA, et avec les partenaires qui apportent leur soutien à la MINUSCA, nous avons maintenant la ville de Ouandja-Kotto est stable. Et maintenant, nous sommes en phase de stabilité, c’est pourquoi on souhaite maintenant de passer à la phase de développement et de modernisation.”
40. Plan d’ensemble de l’installation des points d’eau sur le site des déplacés du Soudan
41. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos et de la SRSG en échange avec les responsables en charge du site des déplacés
42. Plan moyen des déplacés en train de puiser de l’eau sur le site
Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos et de la SRSG en échange avec les responsables en charge du site des déplacés
43. Plan moyen du baril d’eau du site des déplacés
44. Plan général du marché de Am-Dafock
45. Plan moyen de la marche de Am-Dafock
46. Plan moyen du char du contingent Zambien de la MINUSCA en patrouille conjoint avec les FACA sous le regard de la population de Am-Dafock
47. Gros plan du char du contingent Zambien de la MINUSCA en patrouille conjoint avec les FACA dans la ville de Am-Dafock
48. Plan moyen des casques bleus Zambien dans le char.
49. Gros plan d’une femme FACA dans le char du contingent Zambien de la MINUSCA
50. Plan moyen du contingent Zambien sortant du char après la patrouille conjointe
51. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos en échange avec les membres des agences des Nations Unies en Centrafrique
52. SOUNDBITE (English) Jeff Bartos, Ambassadeur des États-Unis Chargé de la Gestion et de la Réforme des Nations Unies:
“A Birao, non seulement en travaillant avec toutes les agences humanitaires sur le terrain, en rencontrant certains des réfugiés du conflit au Soudan qui ont traversé la frontière, en voyant comment la nourriture, les abris et l’eau sont fournis, les systèmes qui sont en place, et en entendant dans toutes leurs voix ce désir ardent de voir la guerre se terminer pour qu’ils puissent rentrer chez eux, au Soudan.”
53. Plan d’ensemble de la SRSG et de la chargée des Affaires de l’Ambassade des Etats Unis en échanges avec les femmes déplacés du Soudan
54. Plan moyen de la SRSG et de la chargée des Affaires de l’Ambassade des Etats Unis en échanges avec les femmes déplacés du Soudan
55. Plan d’ensemble de la SRSG et de la chargée des Affaires de l’Ambassade des Etats Unis en échanges avec les femmes déplacés du Soudan
56. SOUNDBITE (Sango) Fatou, Habitante de Birao”
“Nous sommes très enthousiastes par cette visite, surtout avec la présence de l’ambassadeur des États-Unis. Ce sont les Américains qui financent les ONG qui nous viennent en aide. Les voir aujourd’hui parmi nous représente une véritable lueur d’espoir.”
57. Plan d’ensemble de l’Ambassadeur Bartos en échange avec les leaders communautaires, les responsables des forces et de sécurités déployées à Sam-Ouandja en présence de la SRSG, les membres de leadership de la MINUSCA et des agences des Nations Unies
58. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos en échange avec les leaders communautaires, les responsables des forces et de sécurités déployées à Sam-Ouandja
59. Plan moyen de l’Ambassadeur Bartos en échange avec les déplacés du Soudan
60. Plan moyen des responsables des déplacés du Soudan en échange avec l’Ambassadeur Bartos
61. SOUNDBITE (English) Jeff Bartos, Ambassadeur des États-Unis Chargé de la Gestion et de la Réforme des Nations Unies:
“Cette journée a été très enrichissante, pour avoir été témoin de la manière dont la MINUSCA interagit avec les populations locales et avec les agences humanitaires qui travaillent dans le pays, et voir l’excellent travail qui est accompli sur le terrain et, surtout, l’impact sur la population civile.”
62. Plan moyen des leaders communautaires à l’écoute de l’Ambassadeur Bartos
63. Gros plan de l’Ambassadeur Bartos en échange avec les leaders communautaires, les responsables des forces et de sécurités déployées à Sam-Ouandja
64. Plan moyen des responsables des déplacés du Soudan en échange avec l’Ambassadeur Bartos
REPORTAGE:
Le Représentant des États-Unis chargé de la gestion et de la réforme des Nations Unies, l'Ambassadeur Jeff Bartos, a effectué, du 05 au 08 février, une visite officielle en République centrafricaine dans le but d’évaluer de près les progrès réalisés par la MINUSCA dans la mise en œuvre de son mandat.
Après Bangui, le diplomate américain s’est rendu à Sam-Ouandja, dans la préfecture de la Haute-Kotto, puis à Birao, chef-lieu de la Vakaga, accompagné de la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour la République centrafricaine, Valentine Rugwabiza, et des représentants des agences du système de l’ONU.
SOUNDBITE (French) Melanie Anne Zimmerman, Chargée d’Affaires de l’Ambassade des États- Unis en République Centrafricaine :
“Il est venu pour voir le travail qu’a effectué la MINUSCA. Lire un rapport, regarder un tableau Excel, ça parle. Mais ça ne parle pas de la même manière que d’aller sur le terrain pour rencontrer les autorités, de parler à la population, de voir, de vivre en visu ce qui se passe sur le terrain.”
Sam-Ouandja a enregistré plusieurs réalisations mises en œuvre par la MINUSCA et les agences du système des Nations Unies, notamment une école, des points d’eau et d’autres infrastructures communautaires.
SOUNDBITE (English) Jeff Bartos, Ambassadeur des États-Unis Chargé de la Gestion et de la Réforme des Nations Unies:
“À Sam-Oundja, j’ai été frappé par la présence d’un vieux bâtiment, une ancienne école. Et maintenant, une nouvelle école construite par la MINUSCA. Et le fait d’avoir rencontré les enfants est un souvenir que je n’oublierai jamais.”
Jusqu’en 2022, la ville de Sam-Ouandja était sous le contrôle de groupes armés. Mais les opérations menées par la MINUSCA ont permis de les déloger, favorisant ainsi le retour effectif de l’autorité de l’État, la sécurisation de la zone et la reprise des activités humanitaires au profit des populations locales. Par ailleurs, la construction d’infrastructures de base a contribué à la relance des activités économiques, facteurs clés du développement local.
Une évolution positive que le sous-préfet de Sam-Ouandja a tenu à saluer en présence de la délégation.
SOUNDBITE (Sango) Kevin Gosngar Ker, Sous-Préfet de Ouandja-Kotto :
“La ville de Ouandja-Kotto à l’époque, c’était occupé par les groupes armées. Les autorités de l’Etat n’étaient pas là, mais grâce à la présence de la MINUSCA, et avec les partenaires qui apportent leur soutien à la MINUSCA, nous avons maintenant la ville de Ouandja-Kotto est stable. Et maintenant, nous sommes en phase de stabilité, c’est pourquoi on souhaite maintenant de passer à la phase de développement et de modernisation.”
Après Sam Ouandja, cap sur Birao ou la délégation a eu droit à une présentation des défis et des actions de sécurisation. Dans la région, en effet, la ville d’Am-Dafock sert de zone tampon le long de la frontière entre le Soudan et la République centrafricaine. Les Forces zambiennes de la MINUSCA y sont déployées, en appui aux Forces armées centrafricaines (FACA), pour renforcer la protection des civils et prévenir tout débordement transfrontalier.
SOUNDBITE (English) Jeff Bartos, Ambassadeur des États-Unis Chargé de la Gestion et de la Réforme des Nations Unies:
“A Birao, non seulement en travaillant avec toutes les agences humanitaires sur le terrain, en rencontrant certains des réfugiés du conflit au Soudan qui ont traversé la frontière, en voyant comment la nourriture, les abris et l’eau sont fournis, les systèmes qui sont en place, et en entendant dans toutes leurs voix ce désir ardent de voir la guerre se terminer pour qu’ils puissent rentrer chez eux, au Soudan.”
La visite des responsables américains dans la Vakaga a une résonance particulière pour la population. Et Fatou, une résidente de Birao, s’en réjouit.
SOUNDBITE (Sango) Fatou, Habitante de Birao”
“Nous sommes très enthousiastes par cette visite, surtout avec la présence de l’ambassadeur des États-Unis. Ce sont les Américains qui financent les ONG qui nous viennent en aide. Les voir aujourd’hui parmi nous représente une véritable lueur d’espoir.”
En allant à la rencontre des autorités locales, des partenaires humanitaires et des communautés affectées, cette visite de terrain a permis à la délégation américaine de mieux appréhender les réalités auxquelles font face les populations de l’Est et du Nord-Est de la République centrafricaine.
SOUNDBITE (English) Jeff Bartos, Ambassadeur des États-Unis Chargé de la Gestion et de la Réforme des Nations Unies:
“Cette journée a été très enrichissante, pour avoir été témoin de la manière dont la MINUSCA interagit avec les populations locales et avec les agences humanitaires qui travaillent dans le pays, et voir l’excellent travail qui est accompli sur le terrain et, surtout, l’impact sur la population civile.”
Download
There is no media available to download.
