OHCHR / LEBANON ISRAEL DISPLACEMENT ORDERS - FRENCH

Thameen Al-Kheetan, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) a dit, “Nous exhortons les parties à ne pas franchir le seuil d'une escalade majeure de ce conflit au Liban.” HCDH

• Video Length: 00:01:57
• Production Date: 6 March 2026
• Asset Language: French
• Corporate Name: OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS - OHCHR
• Subject Topical: HUMAN RIGHTS; SOVEREIGNTY; CONFLICT
• Geographic Subject: LEBANON; ISRAEL
• MAMS Id: 3541599
• Parent Id: 3541599
• Alternate Title: unifeed260306d

Description

STORY: OHCHR / LEBANON ISRAEL DISPLACEMENT ORDERS - FRENCH
TRT: 01:57
SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGES: FRENCH / NATS

DATELINE: 06 MARCH 2026, GENEVA, SWITZERLAND / FILE

Shotlist

FILE - GENEVA, SWITZERLAND

1. Wide shot, Palais Wilson

06 MARCH 2026, GENEVA, SWITZERLAND

2. Wide shot, briefing room
3. SOUNDBITE (French) Thameen Al-Kheetan, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH):
“Les incursions militaires terrestres d'Israël dans le sud du Liban, les ordres de déplacement généralisés pour la population dans la banlieue sud de Beyrouth, la région de la Bekaa et toute la zone située au sud du fleuve Litani, ainsi que la poursuite des frappes aériennes sur différentes parties du pays, causent davantage de misère et de souffrance à une population civile déjà épuisée. Des centaines de milliers de personnes sont désormais touchées par ces ordres de déplacement israéliens. Leur ampleur rend très difficile leur application pour la population, et remet donc en question leur efficacité, une exigence du droit international humanitaire, et risque de constituer un déplacement forcé interdit. Les effets dévastateurs de ce nouveau conflit sont déjà visibles, les civils en payant un prix fort de façon douloureuse. Lors d'une attaque israélienne le 4 mars, qui a frappé un immeuble résidentiel à Baalbeck, au moins huit personnes, dont trois filles et deux femmes, auraient été tuées. Une autre frappe, le 5 mars, a touché un immeuble dans le district de Nabatyeh, et aurait tué une famille de quatre. Des enquêtes rapides et approfondies doivent être menées, notamment pour déterminer si ces attaques ont respecté les principes de distinction, de proportionnalité et de précaution. Le Hezbollah a continué à lancer des salves de roquettes sur Israël, frappant des zones résidentielles dans le nord et le centre du pays, et faisant au moins trois blessés, ce qui soulève une fois de plus des inquiétudes quant aux attaques sans discrimination contre des civils. Nous exhortons les parties à ne pas franchir le seuil d'une escalade majeure de ce conflit au Liban. La souveraineté du Liban et les droits humains de son peuple doivent être respectés.”
4. Wide shot, Palais Wilson

Storyline

UN Human Rights spokesperson (OHCHR) Thameen Al-Kheetan made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon in a recorded statement today (6 Mar):
“Israel’s military ground incursions into southern Lebanon, blanket displacement orders for the population in Beirut’s southern suburbs, the Bekaa region and the full area to the south of the Litani river, and its continued airstrikes on different parts of the country, are bringing more misery and suffering to an already weary civilian population. Hundreds of thousands have now been affected by these Israeli displacement orders. Their breadth makes them very difficult for the population to comply with and therefore brings into question their effectiveness, a requirement under international humanitarian law, and risks amounting to prohibited forced displacement. The devastating impact of this renewed conflict is already before our eyes, with civilians paying a painfully heavy price. In an Israeli attack on 4 March, striking a residential building in Baalbek, at least eight people, including three girls and two women, were reportedly killed. Another strike on 5 March hit a building in Nabatyeh district, reportedly killing a family of four. Prompt and thorough investigations must be conducted, particularly to determine whether such attacks complied with the principles of distinction, proportionality and precautions. Hezbollah has continued launching barrages of rockets into Israel, striking residential areas in the north and the centre of the country, with at least 3 people reportedly injured, raising concerns, once again, about indiscriminate attacks against civilians. We urge the parties to step back from the brink of a major escalation of this conflict in Lebanon. The sovereignty of Lebanon and the human rights of its people must be respected.”