OHCHR / LEBANON ISRAEL DISPLACEMENT ORDERS – ARABIC

UN Human Rights spokesperson Thameen Al-Kheetan said, “Israel’s military ground incursions into southern Lebanon, blanket displacement orders for the population in Beirut’s southern suburbs, the Bekaa region and the full area to the south of the Litani river, and its continued airstrikes on different parts of the country, are bringing more misery and suffering to an already weary civilian population.” OHCHR

• Video Length: 00:01:58
• Production Date: 6 March 2026
• Asset Language: Arabic
• Corporate Name: OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS - OHCHR
• Subject Topical: HUMAN RIGHTS; SOVEREIGNTY; CONFLICT
• Geographic Subject: ISRAEL; LEBANON
• MAMS Id: 3541632
• Parent Id: 3541632
• Alternate Title: unifeed260306c

Description

STORY: OHCHR / LEBANON ISRAEL DISPLACEMENT ORDERS - ARABIC
TRT: 01:58
SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGES: ARABIC / NATS

DATELINE: 06 MARCH 2026, GENEVA, SWITZERLAND / FILE

Shotlist

FILE - GENEVA, SWITZERLAND

1. Med shot, OHCHR sign, Palais Wilson

06 MARCH 2026, GENEVA, SWITZERLAND

2. Wide shot, briefing room
3. SOUNDBITE (ARABIC) Thameen Al-Kheetan, Spokesperson, UN Human Rights (OHCHR):
لبيروت ومنطقة البقاع وكامل المنطقة الواقعة جنوب نهر الليطاني، واستمرار غاراتها الجوية على أجزاء مختلفة من البلاد، تتسبب بمزيد من البؤس والمعاناة للسكان المدنيين المنهكين أصلاً.

لقد تأثر مئات الآلاف بأوامر التهجير الإسرائيلية هذه. نطاق اتساعها يجعل من الصعب على السكان الامتثال لها، مما يثير تساؤلات حول فعاليتها، وهي شرط من شروط القانون الدولي الإنساني، ويمكن أن يرقى إلى مستوى التهجير القسري المحظور.

إن الآثار المدمرة لهذا الصراع المتجدد واضحة أمام أعيننا، إذ يدفع المدنيون ثمناً باهظاً بشكل مؤلم. في هجوم إسرائيلي في 4 مارس/آذار على مبنى سكنياً في بعلبك، قُتل ثمانية أشخاص على الأقل، بينهم ثلاث طفلات وامرأتان. وأسفر هجوم آخر في 5 مارس/آذار على مبنى في منطقة النبطية عن مقتل أسرة مكونة من أربعة أفراد. يجب إجراء تحقيقات سريعة وشاملة، لا سيما لتحديد ما إذا كانت هذه الهجمات تتوافق مع مبادئ التمييز والتناسب والاحتياط.

وقد واصل حزب الله إطلاق وابل من الصواريخ على إسرائيل، ضارباً مناطق سكنية في شمال ووسط البلاد، ما أسفر عن إصابة ما لا يقل عن ثلاثة أشخاص، مثيراً القلق مرة أخرى بشأن الهجمات العشوائية ضد المدنيين.

نحث الأطراف على التراجع عن حافة تصعيد كبير لهذا النزاع في لبنان. يجب احترام سيادة لبنان وحقوق الإنسان لشعبه.
4. Wide shot, Palais Wilson

Storyline

UN Human Rights spokesperson (OHCHR) Thameen Al-Kheetan said, “Israel’s military ground incursions into southern Lebanon, blanket displacement orders for the population in Beirut’s southern suburbs, the Bekaa region and the full area to the south of the Litani river, and its continued airstrikes on different parts of the country, are bringing more misery and suffering to an already weary civilian population.”

Al-Kheetan made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon in a recorded statement today (6 Mar):
“Israel’s military ground incursions into southern Lebanon, blanket displacement orders for the population in Beirut’s southern suburbs, the Bekaa region and the full area to the south of the Litani river, and its continued airstrikes on different parts of the country, are bringing more misery and suffering to an already weary civilian population. Hundreds of thousands have now been affected by these Israeli displacement orders. Their breadth makes them very difficult for the population to comply with and therefore brings into question their effectiveness, a requirement under international humanitarian law, and risks amounting to prohibited forced displacement. The devastating impact of this renewed conflict is already before our eyes, with civilians paying a painfully heavy price. In an Israeli attack on 4 March, striking a residential building in Baalbek, at least eight people, including three girls and two women, were reportedly killed. Another strike on 5 March hit a building in Nabatyeh district, reportedly killing a family of four. Prompt and thorough investigations must be conducted, particularly to determine whether such attacks complied with the principles of distinction, proportionality and precautions. Hezbollah has continued launching barrages of rockets into Israel, striking residential areas in the north and the centre of the country, with at least 3 people reportedly injured, raising concerns, once again, about indiscriminate attacks against civilians. We urge the parties to step back from the brink of a major escalation of this conflict in Lebanon. The sovereignty of Lebanon and the human rights of its people must be respected.”