Media Home
UN Web TV
UN Audiovisual Library
UN PhotoMINUSCA / AM-DAFOCK PEACE AGREEMENT
STORY: MINUSCA / AM-DAFOCK PEACE AGREEMENT
TRT: 07:33
SOURCE : MINUSCA
RESTRICTIONS : NONE
LANGUEGES: FRENCH / SANGO / NATS
DATELINE: 11- 13 MARCH 2026, AM-DAFOCK (BIRAO), CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
1. Plan large, vue de la ville d’Am-Dafock -RCA avec les femmes et les enfants
2. Plan moyen des femmes et enfants
3. Plan large, vue des boutiques dans Am-Dafock
4. Plan serre, habitants Am-Dafock
5. Plan serré, populations d’Am-Dafock
6. Plan moyen, populations d’Am-Dafock
7. Plan large, populations d’Am-Dafock
8. Plan moyen, populations d’Am-Dafock
9. Plan moyen, une femme sur une âne
10. Plan moyen, des femmes venant chercher de l’eau
11. Plan moyen, sur la plaque de la base temporaire de la Force de la MINUSCA
12. Plan moyen, véhicule de la Force allant en patrouille
13. Plan large, vue d’ensemble de la ville avec le convoi de la patrouille
14. Plan serre casques bleus a bord du véhicule en patrouille
15. Plan large vue de la frontière entre Soudan-RCA présence des casques bleus et FSI
16. SOUNDBITE(Sango) Cinthya Mbaye, habitante d’Am-Dafock :
« Après la signature de cet accord de paix entre nous et les Soudanais, nous vivons en bonne entente. Les femmes traversent la frontière pour aller au Soudan acheter des articles, puiser de l’eau, vendre leurs produits et revenir en toute sécurité. Eux aussi viennent ici sans problème. »
17. Plan moyen population d’Am-Dafock-RCA
18. Plans variés des populations
19. Plans variés des populations
20. Plans variés des populations
21. Plans variés des populations
22. Plans variés des populations
23. SOUNDBITE (Français)Tamia Célestin, chef de groupe à Am-Dafock :
« Il y a une avancée réelle. Comme vous pouvez le constater, la libre circulation est effective et les populations sont à l’aise. Auparavant, les gens ne pouvaient pas aller aux champs. Aujourd’hui, ils vaquent librement à leurs activités, notamment agricoles. La paix revient progressivement grâce au dialogue engagé à Am-Dafock. »
24. Plan large artisan à Am-Dafock
25. Plan moyen menuisier à Am-Dafock
26. Plan serre sur l’artisan menuisier
27. Plan moyen boutique et le propriétaire à Birao
28. Plan moyen du marché de Birao
29. Plan serre sur la main de la vendeuse
30. Plan moyen casques bleus avec un jeune
31. Plan serré casques bleus avec un jeune
32. Plan serré main casque bleu sur son fusil
33. Plan serré casques bleus à bord du véhicule en patrouille dans Am-Dafock
34. SOUNDBITE (Français) Mahamat Nour Chaibou, commerçant à Birao :
« Beaucoup de choses ont changé. La libre circulation est l’élément le plus important. Les éleveurs qui avaient fui la zone sont revenus, tout comme les déplacés internes. Chacun regagne progressivement sa place. Le commerce reprend également, malgré la situation au Soudan, avec des tricycles et des véhicules qui assurent le transport des marchandises. »
35. Plan large d’un casque b leu et d’un militaire centrafricain
36. Plan serré d’un casque bleu
37. Plan large des troupeaux de bœufs
38. Plan moyen de l’inscription du marché de Birao
39. Plan moyen du marché de Birao
40. Plan moyen du marché
41. Gros plan sur la main d’un commercant contenant de l’argent
42. Plan moyen d’un soudanais sur son âne en rentrant a Am-Dafock-Soudan
43. Plan moyen des populations rentrants a Am-Dafock-Soudan
44. Plan varie des populations rentrant au Soudan
45. SOUNDBITE (Sango) Ismaël, habitant d’Am-Dafock RCA :
« Je suis parti travailler au Soudan vers 10 heures et je viens de rentrer. Il n’y a eu aucun problème en cours de route. Je suis allé et revenu sain et sauf. »
46. Plan large des troupeaux de bœufs
47. Plan varié des bétails avec des éleveurs
48. Plan moyen marché Am-Dafock
49. Plan moyen éleveur avec ces bétails
50. SOUNDBITE (Sango) Djouma Ali Bani, éleveur soudanais :
« Avant, les conflits entre éleveurs et agriculteurs étaient fréquents, surtout pendant les semailles. Pourtant, nous formons une seule communauté. Les problèmes surviennent lorsque les troupeaux traversent les champs. Aujourd’hui, nous dialoguons davantage pour trouver des solutions. L’accord nous aide à mieux gérer les déplacements du bétail. »
51. Plan large des populations dans la rue de Birao
52. Plans variés des populations dans la rue de Birao
53. Plan moyen du marché de Birao avec une cliente
54. Plans variés du marché de Birao
55. Plan moyen des éleves dans la salle de classe a Birao
56. Gros plan de l’enseignant devant le tableau
57. Plan moyen de la salle l’enseignant devant les éleves
58. SOUNDBITE (Français) Colonel Judes Ngayoko, préfet de la Vakaga :
« Sur le plan économique, malgré la guerre au Soudan, l’impact reste limité à Birao et dans la Vakaga en général. Tous ces efforts contribuent à la relance du tissu social : les enfants retournent à l’école, les structures de santé fonctionnent, et les activités reprennent. Tout cela est possible grâce à l’appui de la MINUSCA et de ses partenaires. »
59. Plan large du bâtiment de la brigade de la gendarmerie d’Am-Dafock
60. Plan moyen du bâtiment de la brigade de la gendarmerie d’Am-Dafock
61. Vue d’ensemble de la ville d’Am-Dafock-Soudan
62. Plan moyen la ville d’Am-Dafock avec le drapeau soudanais
63. Plan large casques bleu en patrouille a la frontière Am-Dafock-RCA
64. Plan moyen casques bleu en patrouille a la frontière Am-Dafock-RCA
65. Plan moyen population traversant la frontière
66. Plan moyen des populations circulant à la frontière
Auparavant, en l’absence des Forces de sécurité intérieure et des autorités administratives, la population de la ville d’Am-Dafock subissait de nombreux cas de violations des droits de l’homme, de violences basées sur le genre, de vols à main armée, ainsi que d’autres formes de criminalité.
Depuis la signature de l’accord local de paix en octobre 2025, les tensions et les incidents liés aux mouvements d’hommes armés ou aux conflits communautaires ont considérablement diminué. Aujourd’hui, la présence de la MINUSCA, combinée aux mécanismes de dialogue instaurés par cet accord, contribue à rassurer les populations.
Les femmes bénéficient également de cette amélioration du climat sécuritaire. Cinthya Mbaye, habitante de la localité, constate une nette évolution.
Cinthya Mbaye, habitante d’Am-Dafock :
« Après la signature de cet accord de paix entre nous et les Soudanais, nous vivons en bonne entente. Les femmes traversent la frontière pour aller au Soudan acheter des articles, puiser de l’eau, vendre leurs produits et revenir en toute sécurité. Eux aussi viennent ici sans problème. »
Acteur clé dans la signature et la mise en œuvre de cet accord, Tamia Célestin, chef de groupe à Am-Dafock, se réjouit des avancées enregistrées six mois après sa signature.
Tamia Célestin, chef de groupe à Am-Dafock :
« Il y a une avancée réelle. Comme vous pouvez le constater, la libre circulation est effective et les populations sont à l’aise. Auparavant, les gens ne pouvaient pas aller aux champs. Aujourd’hui, ils vaquent librement à leurs activités, notamment agricoles. La paix revient progressivement grâce au dialogue engagé à Am-Dafock. »
Mahamat Nour Chaibou, commerçant à Birao ayant pris part à la signature de cet accord, appelle à un appui constant de la MINUSCA pour consolider ces acquis, notamment à travers la facilitation du dialogue, les patrouilles de protection des civils et le renforcement des mécanismes locaux de prévention des conflits.
Mahamat Nour Chaibou, commerçant à Birao : « Beaucoup de choses ont changé. La libre circulation est l’élément le plus important. Les éleveurs qui avaient fui la zone sont revenus, tout comme les déplacés internes. Chacun regagne progressivement sa place. Le commerce reprend également, malgré la situation au Soudan, avec des tricycles et des véhicules qui assurent le transport des marchandises. »
L’un des effets les plus visibles de cet accord est la reprise progressive des mouvements de populations entre les deux côtés de la frontière. De retour du Soudan vers Am-Dafock en RCA, Ismaël se dit rassuré par les conditions de sécurité.
Ismaël, habitant d’Am-Dafock RCA :
« Je suis parti travailler au Soudan vers 10 heures et je viens de rentrer. Il n’y a eu aucun problème en cours de route. Je suis allé et revenu sain et sauf. »
La transhumance, souvent source de tensions entre éleveurs et agriculteurs, connaît également une évolution positive grâce à cet accord. Les engagements pris permettent désormais de prévenir certains conflits à travers le dialogue entre les communautés. Djouma Ali Bani, éleveur soudanais, s’en félicite.
Djouma Ali Bani, éleveur soudanais : « Avant, les conflits entre éleveurs et agriculteurs étaient fréquents, surtout pendant les semailles. Pourtant, nous formons une seule communauté. Les problèmes surviennent lorsque les troupeaux traversent les champs. Aujourd’hui, nous dialoguons davantage pour trouver des solutions. L’accord nous aide à mieux gérer les déplacements du bétail. »
Autre signe encourageant : la réinstallation progressive de certaines familles déplacées dans leurs villages d’origine, leur permettant de reconstruire leur vie et de relancer leurs activités socio-économiques. Pour le préfet de la Vakaga, le colonel Judes Ngayoko, cela témoigne d’un retour de la confiance et d’une stabilisation de la zone.
Colonel Judes Ngayoko, préfet de la Vakaga : « Sur le plan économique, malgré la guerre au Soudan, l’impact reste limité à Birao et dans la Vakaga en général. Tous ces efforts contribuent à la relance du tissu social : les enfants retournent à l’école, les structures de santé fonctionnent, et les activités reprennent. Tout cela est possible grâce à l’appui de la MINUSCA et de ses partenaires. »
Rappelons que cet accord de paix entre Am-Dafock (RCA) et Am-Dafock (Soudan) a été signé en octobre 2025 afin de favoriser la libre circulation des personnes et des biens, et de faciliter les activités socio-économiques dans la région.
Download
There is no media available to download.
