Media Home
UN Web TV
UN Audiovisual Library
UN PhotoCAR / EX COMBATANTS DISARMAMENT - FRENCH
Download
There is no media available to download.
Share
STORY: CAR / EX COMBATANTS DISARMAMENT - FRENCH
TRT: 04:59
SOURCE: MINUSCA
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGE: FRENCH / SANGO / NATS
DATELINE: 09 OCTOBRE 2025, BANGUI, CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
1. Plan général, des Ex-Combattants marchant vers le site de désarmement
2. Plan moyen, des Ex-Combattants marchant vers le site de désarmement
3. Plan général, des Ex-Combattants sur le site de désarmement déposant leurs effets
4. Plan d’ensemble, des Ex-Combattants sur le site de désarmement
5. Plan d’ensemble, des Ex-Combattants, un remettant son arme
6. Plan moyen, d’un Ex-combattant remettant son arme
7. Plan moyen, du chargé de DDR de la MINUSCA remettant l’arme de l’Ex-combattant au Sous-préfet de Koui
8. Plan moyen, d’un Ex-combattant a un membre de l’équipe de l’UEPNDDRR
9. Plan moyen, d’un Ex-combattant se faisant palper après avoir déposer son arme
10. Plan rapproche, d’un Ex-combattant se faisant palper après avoir déposé son arme
11. Plan d’ensemble, de l’équipe de l’UEPNDDRR et de l’équipe de la MINUSCA
12. Plan poitrine, de l’Ex-combattant en train de regarder son arme entre les mains d’un membre de l’équipe de l’UEPNDDRR
13. Plan moyen, d’un membre de l’équipe de l’UEPNDDRR tenant l’arme dans sa main
14. Gros plan, d’un membre de l’équipe de l’UEPNDDRR marquant l’arme a cote de l’Ex-combattant
15. Plan moyen, des Ex-combattants marchants vers le site du désarmement
16. Plan moyen, des Ex-combattants marchants vers le site du désarmement
17. SOUNDBITE (French) Wilfried Sawadogo, Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation en Centrafrique (MINUSCA):
“La mission première de la MINUSCA, c’est la protection des populations civiles. Et désarmés les groupes armés, cela contribue à promouvoir la protection des populations civiles, contribue à la pacification des communautés locales, pour aider les populations à vivre dans un environnement sécurisé, dans un environnement paisible, et qui a pouvoir mener à bien leurs activités sociales économiques.”
18. Plan d’ensemble, du site de désarmement avec les Ex-combattants
19. Plan moyen, de l’Ex-combattant tenant des munitions en main
20. Gros plan, des munitions entre les mains de l’Ex-combattant
21. Plan moyen, de l’ex-combattant remettant les munitions à un membre de l’équipe de l’UEPNDDRR
22. Plan moyen, d’un Ex-combattant se faisant palper par un gendarme, membre de l’équipe de l’UEPNDDRR
23. Plan moyen, de l’équipe de l’UEPNDDRR et de la MINUSCA
24. Plan séré du chargé, de mission de l’UEPNDDRR et d’un membre de l’équipe de la MINUSCA
25. SOUNDBITE (French) Jean Wilfrid Lawe, Charge de Mission, Unité d'Exécution du Programme National de Désarmement, Démobilisation, Réintégration et Rapatriement (UEPNDDRR) :
“La population est très satisfaite du processus. Parce que quand vous êtes dans une ville, vous avez des gens qui circulent en armes par ci par là, ça ne donne pas l’idée de sécurité.”
26. Plan d’ensemble, des Ex-combattants
27. Plan moyen, des Ex-combattants
28. Plan d’ensemble, de l’Ex-combattant en train de marcher
29. Plan moyen, de l’ex-combattant entrant dans la salle prévue pour la consultation médicale
30. Plan moyen, de l’Ex-combattant avec l’infirmier de l’équipe de l’UEPNDDRR
31. Plan moyen, de l’Ex-combattant avec l’infirmier de l’équipe de l’UEPNDDRR en champ contre champ
32. Plan moyen, de la SRSG avec le commandant des FPU Congolais
33. Gros plan, de la SRSG avec le commandant FPU Congolais se serrant les mains
34. Plan poitrine, de l’Ex-combattant
35. Plan moyen, de l’infirmier, membre de l’équipe de l’UEPNDDRR
36. SOUNDBITE (Sango) Adamou Brahim, Ex-combattant:
“Je suis né à Paoua, j’ai grandi à Paoua. Mais ce pays n’était pas comme ça autrefois. Il a beaucoup reculé en matière de développement. Tout cela est dû à la guerre. Nous avions pris les armes pour défendre nos proches et nos biens. Mais cela n’a fait qu’aggraver la situation et affaiblir davantage notre pays. Aujourd’hui, nous avons entendu l’appel du gouvernement à déposer les armes, pour ramener la paix et donner une chance à notre nation de se reconstruire et de se développer.”
37. Plan d’ensemble, des Ex-combattants sécurises par les forces de la MINUSCA
38. Plan moyen, des Ex-combattants sécurisés par les forces de la MINUSCA
39. Plan moyen, du soldat Sénégalais de la MINUSCA et d’un gendarme assurant la sécurité sur le site de désarmement
40. Gros plan, de l’arme du gendarme qui assure la sécurité du site de désarmement
41. Plan poitrine, du soldat Sénégalais de la MINUSCA et d’un gendarme assurant la sécurité sur le site de désarmement
42. Plan d’ensemble, des Ex-combattants répondants aux appels de leur nom
43. Plan poitrine, du général en charge des opérations des 3R appelant les noms des Ex-combattants
44. Plan poitrine, des Ex-combattants
45. Plan poitrine, des Ex-combattants
46. Plan moyen, du soldat Péruvien de la MINUSCA assurant la sécurité sur le site de désarmement et des Ex-combattants
47. SOUNDBITE (Sango) Adama Yaouba, Habitante du Village Sanguere Lim:
“La guerre est ce qui détruit un pays, brise les familles et divise les communautés. Les armes ne protègent pas : elles opposent, elles sèment la peur. Aujourd’hui, les groupes armés ont déposé les armes, et cela a tout changé. Avant, nous ne dormions jamais l’esprit tranquille. Nous vivions dans la crainte, toujours sur nos gardes. Mais maintenant, je peux dormir sereinement, sans inquiétude. Mes enfants aussi se sentent en sécurité, et c’est ce qui compte le plus pour moi.”
48. Plan moyen, des Ex-combattants montant dans le véhicule de l’UEPNDDRR
49. Plan rapproche, du véhicule de l’UEPNDDRR avec les Ex-combattants
50. Plan moyen, véhicule de l’UEPNDDRR avec les Ex-combattants quittant le site de désarmement
51. Plan moyen, du char des soldats Sénégalais de la MINUSCA sécurisant le convoi des véhicules de l’UEPNDDRR avec les Ex-combattants
52. Plan moyen, des véhicules de l’UEPNDDRR en convoi
53. Plan d’ensemble, des soldats Sénégalais et Péruvien de la MINUSCA
54. Plan d’ensemble, des Ex-combattants sur le site de leur rassemblement à Koui
55. Plan moyen, du porte-parole du mouvement 3R s’adressant aux ex-combattants
56. Plan poitrine, du porte-parole du mouvement 3R s’adressant aux ex-combattants
57. Plan moyen, des Ex-combattants
58. Plan moyen, des Ex-combattants avec le porte-parole du mouvement 3R
Grace a l’appui logistique, financier et sécuritaire de la MINUSCA, l’unité mobile de l’UEPNDDRR a mené avec succès une opération de désarmement des ex-combattants du mouvement 3R à Sanguere-Lim et à Koui, dans le nord-ouest de la République Centrafricaine.
À cette occasion, 289 anciens combattants ont volontairement remis leurs armes et munitions, marquant une avancée significative dans le processus de paix, dans cette région, longtemps considérée comme un bastion du mouvement 3R et profondément affectée par des années de violences armées et d’insécurité.
SOUNDBITE (French) Wilfried Sawadogo, Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation en Centrafrique (MINUSCA):
“La mission première de la MINUSCA, c’est la protection des populations civiles. Et désarmés les groupes armés, cela contribue à promouvoir la protection des populations civiles, contribue à la pacification des communautés locales, pour aider les populations à vivre dans un environnement sécurisé, dans un environnement paisible, et qui a pouvoir mener à bien leurs activités sociales économiques.”
La perception positive du processus de désarmement se reflète dans les réactions de l’équipe mobile de l’UEPNDDRR sur le terrain. Jean Wilfrid Lawe, chargé de mission, souligne l’impact concret de l’opération sur le quotidien des populations.
SOUNDBITE (French) Jean Wilfrid Lawe, Charge de Mission, Unité d'Exécution du Programme National de Désarmement, Démobilisation, Réintégration et Rapatriement (UEPNDDRR) :
“La population est très satisfaite du processus. Parce que quand vous êtes dans une ville, vous avez des gens qui circulent en armes par ci par là, ça ne donne pas l’idée de sécurité.”
Parmi ceux qui ont déposé les armes, Adamou Brahim, un ancien combattant originaire de Paoua, témoigne avec émotion de l’importance, pour lui et ses anciens compagnons d’armes, de renoncer à la violence afin d’emprunter le chemin de la paix et de contribuer au développement de la région, et plus largement, de la République centrafricaine.
SOUNDBITE (Sango) Adamou Brahim, Ex-combattant:
“Je suis né à Paoua, j’ai grandi à Paoua. Mais ce pays n’était pas comme ça autrefois. Il a beaucoup reculé en matière de développement. Tout cela est dû à la guerre. Nous avions pris les armes pour défendre nos proches et nos biens. Mais cela n’a fait qu’aggraver la situation et affaiblir davantage notre pays. Aujourd’hui, nous avons entendu l’appel du gouvernement à déposer les armes, pour ramener la paix et donner une chance à notre nation de se reconstruire et de se développer.”
À Sanguere-Lim par exemple, la population commence peu à peu à retrouver un climat de sérénité. Pour Adama Yaouba, habitante du village, le changement est déjà palpable, en grande partie grâce à l’appui de la MINUSCA. Selon elle, ce retour progressif à la paix permettra aux enfants de reprendre le chemin de l’école et à la population de dormir enfin en toute tranquillité.
SOUNDBITE (Sango) Adama Yaouba, Habitante du Village Sanguere Lim:
“La guerre est ce qui détruit un pays, brise les familles et divise les communautés. Les armes ne protègent pas : elles opposent, elles sèment la peur. Aujourd’hui, les groupes armés ont déposé les armes, et cela a tout changé. Avant, nous ne dormions jamais l’esprit tranquille. Nous vivions dans la crainte, toujours sur nos gardes. Mais maintenant, je peux dormir sereinement, sans inquiétude. Mes enfants aussi se sentent en sécurité, et c’est ce qui compte le plus pour moi.”
Les ex-combattants désarmés du mouvement 3R, désormais rassemblés à Koui, attendent de bénéficier de programmes de réinsertion après des formations professionnelles adaptées à leurs aspirations ainsi qu’aux besoins de la région.
Cette initiative incarne l’espoir d’un peuple qui, malgré les cicatrices profondes laissées par les années de conflit, choisit résolument de tourner la page et de bâtir un avenir pacifique et prospère pour la région et pour toute la République centrafricaine.
