Media Home
UN Web TV
UN Audiovisual Library
UN PhotoOHCHR / WEST BANK ISRAELI SETTLEMENTS - ARABIC
Download
There is no media available to download.
Share
STORY: OHCHR / WEST BANK ISRAELI SETTLEMENTS - ARABIC
TRT: 02:12
SOURCE: OHCHR / UNTV CH
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGE: ARABIC / NATS
DATELINE: 17 MARCH 2026, GENEVA, SWITZERLAND
1. SOUNDBITE (Arabic) Thameen Al-Kheetan UN Human Rights spokesperson (OHCHR):
“The Israeli government has accelerated unlawful settlement expansion and annexation of large parts of the occupied West Bank, including East Jerusalem, forcibly displacing over 36,000 Palestinians amid increasing violence by Israeli security forces and settlers. These are findings of a new report by UN Human Rights, covering the 12-month period up to 31 October 2025. The report documents increasing incidents of settler violence resulting in killings, injuries and property damage, as well as relentless harassment, intimidation, and destruction of Palestinian homes and farmland. Settler violence continued in a coordinated, strategic and largely unchallenged manner, with Israeli authorities playing the central role in directing, participating in or enabling this conduct. Longstanding and pervasive impunity is facilitating and encouraging violence against and harassment of Palestinians. The report says the displacement of Palestinians in the occupied West Bank, which coincides with the extensive displacement in Gaza, at the hands of the Israeli military, appears to indicate a concerted Israeli policy of mass forcible transfer throughout the occupied territory, aimed at permanent displacement, raising concerns of ethnic cleansing. The unlawful transfer of protected people is a war crime. The report notes that such acts potentially incur the individual criminal responsibility of officials engaged in them, and under certain circumstances, may also amount to a crime against humanity. We call on Israel to immediately and completely cease and reverse the establishment and expansion of settlements. We also call for the evacuation all settlers, and an end to the occupation of the Palestinian territory. Israel must also enable the return of displaced Palestinians, and stop land confiscation, forced evictions and house demolitions.”
ثمين الخيطان، متحدث باسم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
جنيف، 17 آذار/مارس 2026
سرّعت الحكومة الإسرائيلية من التوسع الاستيطاني غير القانوني وضمّ أجزاء واسعة من الضفة الغربية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، ما أدى إلى التهجير القسري لأكثر من ستة وثلاثين ألف فلسطيني وسط، تصاعد العنف من قبل قوات الأمن الإسرائيلية والمستوطنين.
هذه نتائج تقرير لمفوضية حقوق الإنسان، يغطي فترة اثني عشر شهراً حتى الحادي والثلاثين من تشرين الأول/أكتوبر 2025. التقرير يوثّق تزايد حوادث عنف المستوطنين، التي أسفرت عن قتل، إصابات أو أضرار بالممتلكات، فضلاً عن المضايقات المتواصلة، والترهيب، وتدمير منازل الفلسطينيين وأراضيهم الزراعية.
عنف المستوطنين استمر بطريقة منسّقة، إستراتيجية وبشكل كبير دون أي اعتراض، مع لعب السلطات الإسرائيلية الدور المركزي في توجيه هذا السلوك أو المشاركة فيه أو تمكينه. الإفلات المزمن والواسع النطاق من العقاب يسهّل ويشجع على العنف والمضايقات ضد الفلسطينيين.
إن التهجير في الضفة الغربية المحتلة، الذي يتزامن مع التهجير الشامل للفلسطينيين في غزة، على يد الجيش الإسرائيلي، يبدو أنه يشير إلى سياسة إسرائيلية منسّقة للنقل القسري الجماعي في جميع أنحاء الأرض المحتلة، بهدف التهجير الدائم، مما يثير مخاوف من التطهير العرقي.
النقل غير القانوني للأشخاص المحميين هو جريمة حرب. ويشير التقرير إلى أن مثل هذه الأفعال قد تترتب عليها المسؤولية الجنائية الفردية للمسؤولين الضالعين فيها، وقد ترقى في ظروف معينة إلى جريمة ضد الإنسانية.
ندعو إسرائيل إلى الوقف الفوري والكامل لإنشاء وتوسيع المستوطنات والتراجع عما شُيّد منها، وإجلاء جميع المستوطنين، وإنهاء احتلال الأرض الفلسطينية. كما يجب على إسرائيل تمكين عودة الفلسطينيين المهجرين، ووقف جميع ممارسات مصادرة الأراضي والإخلاء القسري وهدم المنازل.
English translation:
The Israeli government has accelerated unlawful settlement expansion and annexation of large parts of the occupied West Bank, including East Jerusalem, forcibly displacing over 36,000 Palestinians amid increasing violence by Israeli security forces and settlers.
These are findings of a new report by UN Human Rights, covering the 12-month period up to 31 October 2025. The report documents increasing incidents of settler violence resulting in killings, injuries and property damage, as well as relentless harassment, intimidation, and destruction of Palestinian homes and farmland.
Settler violence continued in a coordinated, strategic and largely unchallenged manner, with Israeli authorities playing the central role in directing, participating in or enabling this conduct. Longstanding and pervasive impunity is facilitating and encouraging violence against and harassment of Palestinians.
The report says the displacement of Palestinians in the occupied West Bank, which coincides with the extensive displacement in Gaza, at the hands of the Israeli military, appears to indicate a concerted Israeli policy of mass forcible transfer throughout the occupied territory, aimed at permanent displacement, raising concerns of ethnic cleansing.
The unlawful transfer of protected people is a war crime. The report notes that such acts potentially incur the individual criminal responsibility of officials engaged in them, and under certain circumstances, may also amount to a crime against humanity.
We call on Israel to immediately and completely cease and reverse the establishment and expansion of settlements. We also call for the evacuation all settlers, and an end to the occupation of the Palestinian territory. Israel must also enable the return of displaced Palestinians, and stop land confiscation, forced evictions and house demolitions.
